Antirasismi Oulu kunnioitti Odessan 2. toukokuuta 2014 joukkomurhan uhreja

 

 

[English below]

2. toukokuuta Antirasismi Oulun toverit muistivat Odessan kolmen vuoden takaisen joukkomurhan uhreja. Saimme terveiset toveri Alexey Albulta Ukrainasta:

Hyvät toverit, ystävät!

Kolme vuotta sitten koko sivistynyt maailma järkyttyi Odessan hirvittävistä tapahtumista. Tuona päivänä joukko julmia uusnatseja tappoi monia rauhanomaisia odessalaisia, jotka eivät hyväksyneet Ukrainan uusien vallanpitäjien toimia.

Virallisesti väitetään, että 42 ihmistä kuoli Ammattiliitojen talossa liekkeihin, savuun ja pudotessaan rakennuksen ikkunoista. Tämä ei kuitenkaan ole totta. Talossa olleita ihmisiä tapettiin myös ampumalla, puukottamalla ja hakkaamalla pampulla. Useita ihmisiä tapettiin maassa sen jälkeen, kun he olivat hypänneet palavan rakennuksen ikkunoista. Meillä on myös suuria epäilyksiä todellisesta kuolonuhrien määrästä.

Joukkomurhan jälkeen heräsi useita kysymyksiä. Mutta me löysimme vastaukset moniin niistä. Me tiedämme, kuka toi uusnatsit Odessaan. Me tiedämme, kuka antoi käskyn lähettää vihaisen joukkion kaupungin keskustasta toiselle puolelle Odessaa, Kulikovin kentälle. Me tiedämme, ketkä ampuivat ja ketkä tappoivat ikkunoista alas hypänneet ihmiset.

Mikäli rikoksen tapahtumaketju selviää, se johtaa hyvin korkeisiin tahoihin. Tämä tosiseikka on syy siihen, ettei joukkomurhan järjestäjiä ja toimeenpanijoita rangaista.

Luotan vahvasti, että oikeus voittaa ja uskon, että murhaajat saavat ansaitsemansa rangaistuksen. Olen kiitollinen kaikille ihmisille, jotka välittävät eivätkä salli tämän tragedian unohtua ja jotka jatkavat taistelua kaikin käytettävissä olevin keinoin.

Toverit! Odessan antifasistien puolesta haluan ilmaista kiitollisuuteni teille. Solidaarisuutenne antaa meille toivoa ja voimaa. Me tulemme jatkamaan taistelua fasismia vastaan loppuun saakka. Voittoon asti!

Lämpimin terveisin ja kiitoksin

Alexey Albu


On May 2nd comrades of Antiracism Oulu commemorated the victims of the Odessa massacre three years ago. Comrade Alexey Albu sent us greetings from Ukraine:

Dear comrades, friends!

Three years ago, the whole civilized world shuddered in horror at the terrible events in Odessa. On that day a crowd of brutal neo-Nazis killed many peaceful Odessa citizens who did not agree with the position of the new Ukrainian authorities.

Officially, it is claimed that 42 people died at the House of Trade Unions from fire and smoke, as well as from falling. However, this is not true. People in the House of Trade Unions also perished from the bullets, knives and batons of punishers. Many people were killed on the ground after they jumped out of the burning building. We also have great doubts about the actual death toll.

After the massacre, many questions arose. But we found the answers to many of them. We know who took the neo-Nazis to Odessa. We know who gave the command to send an angry mob from the city center to another part of Odessa — Kulikovo Field. We know who shot with firearms, who finished off people jumping out of windows.

If the thread of this crime is untangled, then it leads to very high offices. This fact is the reason for the impunity of the organizers and executors of this massacre.

I firmly believe that justice will prevail. I firmly believe that the murderers will get the punishment they deserve. And I am grateful to all those caring people who refuse to let this tragedy be forgotten, who continue to struggle with all available means.

Comrades! On behalf of all anti-fascists in Odessa, I want to express my gratitude to you for your stance. Your solidarity gives us hope and strength. We will continue to fight against fascism until the end. To Victory!

Warm regards and thank you again!

Alexey Albu

 

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s