5 Minutes against racism and discrimination

[English below]

Kiirastorstaina, 13. huhtikuuta, järjestettiin Valkean aukiolla toinen #5minutesOulu-mielenosoitus. Yhdessä noin 50 ihmistä osoitti täydellisen vastustuksensa kaikille rasismin ja syrjinnän muodoille viiden minuutin hiljaisella mielenosoituksella.

Kuulimme tärkeän ja vakavan todistuksen arkipäivän rasismista Oulussa. Viime viikkoina turvapaikanhakijoihin kohdistuva ahdistelu ja uhkailu on lisääntynyt siinä määrin, että he eivät enää tunne oloaan turvalliseksi täällä. Nyt, jos koskaan, on kaikkien aika osoittaa moraalinen ja konkreettinen tukensa turvapaikanhakijoille Kauppatorilla ja kaikille rasismia kohtaaville. On ihmillinen velvollisuutemme voittaa kaikenlainen rasismi ja syrjintä. Jo riittää!

#5minutesOulu-mielenosoitussarja saa jatkoa ensi torstaina 20.4. Valkean aukiolla alkaen 18:00.

—-

On Maundy Thursday, April 13th, the second #5minutesOulu-demonstration took place at the square in front of Valkea. Together around 50 people expressed their complete opposition to all kinds of racism and discrimination with a five minute silent demonstration.

We heard a very important and serious testimony of everyday racism in Oulu. The last few weeks asylum seekers have experienced an increase in harassments and threats to a degree where they don’t feel safe here anymore. If not before, now is definitely the time for everyone to show their morale and give concrete support to the asylum seekers at Kauppatori and to everyone who faces racism. As human beings it is our duty to defeat every kind of racism and discrimination. Enough is enough!

The #5minutesOulu-demonstration series will be continued next Thursday, April 20th at the Valkea square starting at 6pm (18:00).

5 minuuttia rasismia vastaan

[In English below]

Oulu rasismia vastaan -mielenosoitus kokoaa lähes sata ihmistä

Torstaina, 6. huhtikuuta, lähes 100 ihmistä osoitti rasismin vastustuksensa Valkean edessä Oulussa. Lyhyestä varoitusajasta huolimatta 5 minuutin hiljainen mielenosoitus osoittautui suureksi menestykseksi. Mielenosoitus lähetti vahvan viestin: olemme kaikki ihmisiä.

Toivomme, että viestimme saavutti ihmisiä ja sai heidät miettimään nykyistä pakolaisten tilannetta ja välttämättömyyttä vastustaa väkivaltaisia äärioikeistojoukkioita ja poliittisia liikkeitä, jotka yrittävät viedä meidä takaisin 30-luvulle. On aika nousta!

Seuraava #5MinutesOulu-mielenosoitus järjestetään pian. Pysy kuulolla ja seuraa tiedotustamme, niin saat tietää, mikä on seuraava teema ja mitä silloin tapahtuu. Siihen asti voitte jatkaa protestia pitämällä omia pieniä mielenilmauksia, kuvaamalla niitä ja lähettämällä hashtagilla #5MinutesOulu.

Oulu against racism -demonstration gathers nearly 100 people

On Thursday, April 6, nearly 100 persons showed their opposition to racism in front of Valkea in Oulu. Despite such a short notice, the five minute silent demonstration turned out to be a great success. The demonstration sent a strong message that we are all human beings and that racism has no place.

We hope the message reached out to people and made them think about the current situation of the refugees and the necessity to oppose the violent far-right mobs and the political movements trying to push us back to the 1930’s. It’s time to rise up!

The next #5MinutesOulu-demonstration will be held soon. Stay tuned to get informed what is the next theme and what we will do. Until then you can have your own little demos, recording them and send them under the hashtag #5MinutesOulu.